TopWord应用隐私权政策 | TopWord App Privacy Policy

最后更新日期:2023年6月1日 | Last Updated: June 1, 2023

中文

欢迎使用TopWord应用(以下简称"我们"、"本应用"或"TopWord")。我们非常重视您的隐私和个人信息保护。本隐私权政策旨在向您说明我们如何收集、使用、存储和共享您的个人信息,以及您享有的相关权利。请您在使用我们的服务前,仔细阅读并了解本隐私权政策的全部内容。

English

Welcome to the TopWord app (hereinafter referred to as "we", "this app", or "TopWord"). We highly value your privacy and the protection of your personal information. This Privacy Policy is designed to explain how we collect, use, store, and share your personal information, as well as the rights you have. Please carefully read and understand this Privacy Policy in its entirety before using our services.

1. 我们收集的信息 | Information We Collect

中文

我们可能会收集以下类型的信息:

  • 账户信息:当您注册TopWord账户时,我们会收集您提供的用户名、电子邮件地址、密码等信息。
  • 个人资料:您可以选择提供您的姓名、头像、性别、年龄等个人资料信息。
  • 学习数据:包括您在应用中的学习记录、单词掌握程度、学习时长、测试成绩等数据。
  • 设备信息:我们会自动收集您使用的设备型号、操作系统版本、设备标识符、IP地址等技术信息。
  • 使用数据:包括您如何使用我们的应用,例如点击的功能、访问的页面、使用的时长等信息。
English

We may collect the following types of information:

  • Account Information: When you register for a TopWord account, we collect information you provide such as username, email address, password, etc.
  • Personal Profile: You may choose to provide personal profile information such as your name, avatar, gender, age, etc.
  • Learning Data: This includes your learning records in the app, word mastery level, study duration, test scores, and other related data.
  • Device Information: We automatically collect technical information such as your device model, operating system version, device identifiers, IP address, etc.
  • Usage Data: This includes how you use our app, such as features clicked, pages visited, duration of use, etc.

2. 信息使用 | Use of Information

中文

我们使用收集到的信息主要用于以下目的:

  • 提供、维护和改进TopWord的服务和功能;
  • 个性化您的学习体验,提供定制化的学习计划和内容推荐;
  • 分析用户行为和偏好,优化产品设计和用户体验;
  • 发送服务通知,如系统更新、安全提醒等;
  • 在获得您同意的情况下,向您发送营销信息和促销活动;
  • 预防、检测和调查欺诈、安全漏洞和潜在的违禁活动。
English

We use the collected information primarily for the following purposes:

  • To provide, maintain, and improve TopWord's services and features;
  • To personalize your learning experience and provide customized learning plans and content recommendations;
  • To analyze user behavior and preferences to optimize product design and user experience;
  • To send service notifications such as system updates, security alerts, etc.;
  • To send marketing information and promotional activities with your consent;
  • To prevent, detect, and investigate fraud, security vulnerabilities, and potential prohibited activities.

3. 信息共享 | Information Sharing

中文

我们严格保护您的个人信息,不会出售或出租您的个人信息给任何第三方。但在以下情况下,我们可能会共享您的信息:

  • 服务提供商:我们可能会与帮助我们提供服务的第三方服务提供商共享信息,如云服务提供商、数据分析服务商等。这些服务提供商仅能出于为我们提供服务的目的使用您的信息。
  • 法律要求:如果法律要求、法律程序、诉讼和/或公共和政府机构要求我们提供信息,我们可能会披露您的信息。
  • 保护权益:我们可能会披露信息以保护我们的权益、财产或安全,以及我们的用户或公众的权益、财产或安全。
  • 业务转让:如果我们参与合并、收购或资产出售,您的信息可能会作为交易的一部分被转让。
English

We strictly protect your personal information and will not sell or rent your personal information to any third party. However, we may share your information in the following circumstances:

  • Service Providers: We may share information with third-party service providers who help us provide services, such as cloud service providers, data analytics services, etc. These service providers may only use your information for the purpose of providing services to us.
  • Legal Requirements: We may disclose your information if required by law, legal process, litigation, and/or public and governmental authorities requesting information.
  • Protection of Rights: We may disclose information to protect our rights, property, or safety, as well as the rights, property, or safety of our users or the public.
  • Business Transfers: If we are involved in a merger, acquisition, or asset sale, your information may be transferred as part of the transaction.

4. 儿童隐私 | Children's Privacy

中文

我们非常重视儿童的隐私保护。如果您未满13周岁,请在父母或监护人的指导下使用我们的服务,并请您的父母或监护人仔细阅读本隐私权政策。

对于已知的13岁以下儿童用户,我们会采取额外的保护措施:

  • 我们只会收集必要的最少信息;
  • 未经父母或监护人的可验证同意,我们不会收集儿童的个人信息;
  • 我们不会向儿童展示个性化广告;
  • 我们会提供简单易懂的隐私说明,帮助儿童和家长理解我们的数据处理方式。

如果您是父母或监护人,发现您的孩子在未经您同意的情况下向我们提供了个人信息,请联系我们,我们将采取措施删除相关信息。

English

We take children's privacy protection very seriously. If you are under 13 years of age, please use our services under the guidance of a parent or guardian, and have your parent or guardian carefully read this Privacy Policy.

For known users under the age of 13, we take additional protective measures:

  • We only collect the minimum necessary information;
  • We will not collect personal information from children without verifiable parental consent;
  • We do not show personalized advertisements to children;
  • We provide simple and understandable privacy explanations to help children and parents understand how we process data.

If you are a parent or guardian and discover that your child has provided us with personal information without your consent, please contact us, and we will take steps to delete the relevant information.

5. 数据安全 | Data Security

中文

我们实施了各种安全措施来保护您的个人信息,包括但不限于:

  • 使用加密技术保护数据传输和存储;
  • 定期审查我们的信息收集、存储和处理实践;
  • 限制员工和承包商访问个人信息的权限;
  • 要求第三方服务提供商承诺保护您的个人信息。

尽管我们采取了这些措施,但请注意,没有任何安全系统是绝对安全的。我们无法保证您的信息在任何情况下都不会被未授权访问、披露、更改或破坏。

English

We have implemented various security measures to protect your personal information, including but not limited to:

  • Using encryption technology to protect data transmission and storage;
  • Regularly reviewing our information collection, storage, and processing practices;
  • Limiting employee and contractor access to personal information;
  • Requiring third-party service providers to commit to protecting your personal information.

Despite these measures, please note that no security system is absolutely secure. We cannot guarantee that your information will not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by unauthorized means in any circumstance.

6. 您的权利 | Your Rights

中文

根据适用的数据保护法律,您可能享有以下权利:

  • 访问权:您有权访问我们持有的关于您的个人信息。
  • 更正权:如果您认为我们持有的关于您的信息不准确或不完整,您可以要求我们更正或补充这些信息。
  • 删除权:在某些情况下,您有权要求我们删除您的个人信息。
  • 限制处理权:在某些情况下,您有权要求我们限制对您个人信息的处理。
  • 数据可携权:您有权以结构化、常用和机器可读的格式接收您提供给我们的个人信息,并有权将这些信息传输给另一个数据控制者。
  • 反对权:在某些情况下,您有权反对我们处理您的个人信息。
  • 撤回同意权:如果我们基于您的同意处理您的个人信息,您有权随时撤回您的同意。

如果您想行使上述任何权利,请通过本政策末尾提供的联系方式与我们联系。

English

According to applicable data protection laws, you may have the following rights:

  • Right of Access: You have the right to access personal information we hold about you.
  • Right of Rectification: If you believe the information we hold about you is inaccurate or incomplete, you can request that we correct or supplement it.
  • Right of Erasure: In certain circumstances, you have the right to request that we delete your personal information.
  • Right to Restrict Processing: In certain circumstances, you have the right to request that we limit the processing of your personal information.
  • Right to Data Portability: You have the right to receive your personal information that you have provided to us in a structured, commonly used, and machine-readable format, and you have the right to transmit this information to another data controller.
  • Right to Object: In certain circumstances, you have the right to object to our processing of your personal information.
  • Right to Withdraw Consent: If we process your personal information based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time.

If you wish to exercise any of the above rights, please contact us through the contact information provided at the end of this policy.

7. Cookie和类似技术 | Cookies and Similar Technologies

中文

我们使用Cookie和类似技术来收集和存储信息,以提供更好的用户体验。您可以通过浏览器设置管理Cookie偏好,但请注意,禁用Cookie可能会影响我们服务的某些功能。

English

We use cookies and similar technologies to collect and store information to provide a better user experience. You can manage cookie preferences through your browser settings, but please note that disabling cookies may affect certain features of our services.

8. 隐私政策的变更 | Changes to Privacy Policy

中文

我们可能会不时更新本隐私权政策。当我们进行重大变更时,我们会在应用内发布通知,并更新本页面顶部的"最后更新日期"。我们鼓励您定期查看本隐私权政策,以了解我们如何保护您的信息。

English

We may update this Privacy Policy from time to time. When we make significant changes, we will post a notice in the app and update the "Last Updated" date at the top of this page. We encourage you to periodically review this Privacy Policy to stay informed about how we protect your information.

9. 联系我们 | Contact Us

中文

如果您对本隐私权政策有任何疑问、意见或投诉,请通过以下方式联系我们:

电子邮件:privacy@topword.com

邮寄地址:中国北京市海淀区科学院南路2号融科资讯中心C座 TopWord隐私团队 (邮编:100190)

客服电话:400-888-8888(工作日 9:00-18:00)

English

If you have any questions, comments, or complaints about this Privacy Policy, please contact us through the following methods:

Email: privacy@topword.com

Mailing Address: TopWord Privacy Team, Building C, Rongke Information Center, No. 2 South Road, Chinese Academy of Sciences, Haidian District, Beijing, China (Postal Code: 100190)

Customer Service Phone: 400-888-8888 (Weekdays 9:00-18:00)

本隐私权政策最后更新于:2023年6月1日 | This Privacy Policy was last updated on: June 1, 2023